Joanna Wilk-Racięska

Monografie / Libros:

1. Entre la visión del mundo temporal y la aspectual. Casos del español sudamericano, Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego, 2012.
2. Od wizji świata do opisu językoznawczego w kategoriach lingwistyki kulturowej. Uwagi na temat opisu języka hiszpańskiego, Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego, Katowice, 2009.
3. El tiempo interior. Aproximación al aspecto en español., Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego, Katowice, 2004.
4. El artículo y la genericidad a la castellana, Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego, Katowice, 1995.

Tomy zbiorowe ‒ redakcja / Volúmenes colectivos ‒ redacción/edición:

1. Encuentros. Vol. 1: Encuentros de lingüística, traducción y enseñanza de la lengua española, Wyd. UŚ, Katowice, 2008 (Wilk-Racięska, J., Lyszczyna, J.).
2. Encuentros. Vol. 2: Encuentros con la literatura y el teatro del mundo hispano, Wyd. UŚ, Katowice, 2008 (Wilk-Racięska, J., Lyszczyna, J.).
3. Encuentros. Vol. 3: Encuentros con la literatura y el teatro del mundo hispano, Wyd. UŚ, Katowice, 2010 (Wilk-Racięska, J., Lyszczyna, J.).
4. Encuentros entre lenguas, literaturas y culturas de los territorios luso-hispanos. Perspectivas diferentes, Katowice, Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego, 2014 (Wilk-Racięska, J., Nowakowska-Głuszak, A., Tatoj, C.).

Najważniejsze artykuły z ostatnich 10 lat / Los artículos más importantes publicados en los útlimos 10 años:

1. „Sobre las herramientas pragmalingüísticas del análisis del discurso público”, EMP – Estudios sobre el Mensaje Periodístico Vol 20, No 2 (2014) – Investigaciones y documentos, 2014, 1249-1265.
2. “Esbozo del estudio de las funciones semántico-pragmáticas de ya”, ELUA, 26, 2012, 383-404.
3. „Sobre el tiempo en filosofía, física y lingüística”, Neophilologica 24, 2012, 261-270.
4. “¿Por qué no hay regla sin excepción?: una reflexión cognitiva sobre la formación de palabras en español”, Kwartalnik Neofilologiczny, LVII, 2010, 211-216.
5. „Cómo enseñar a un extranjero el uso del artículo en español: reglas básicas macro frente a reglas pragmáticas propias del español”, Decires. Revista del Centro de Enseñanza para Extranjeros Nueva época, Vol. 11, Núm. 12-13, 2008, 45-60.
6. „Nuestro mundo, nuestras visiones del mundo y las lenguas que lo describen todo…”, Anuario de Estudios Filológicos, XXX, 2007, 439 – 453.
7. „El estudio de la morfología desde la perspectiva semántica. (Presentación de un método de describir la gramática de español destinado a los eslavos)”, de Morfología: Investigación, Docencia, Aplicaciones: Actas del II Encuentro de Morfología: investigación, docencia, 2007, 157-168.
8. „Tertium datur: el primer paso en el estudio de las lenguas naturales”, Linguistica Silesiana 28, 2007, 51-63.
9. „¿Es posible que un español aprenda a expresar correctamente el aspecto en polaco? Una opinión más sobre la naturaleza del aspecto”, <Mundo Eslavo> Revista de Cultura y Estudios Eslavos, Nº. 5, 2006, 132-141.
10. „El dulce lamentar de dos pastores…>: Una opinión más sobre la función del infinitivo nominalizado en español”, Neophilologica 18 2006, 31-40.
11. „Interrogaciones no sólo retóricas: esbozo de estudio sobre la función pragmática de las proposiciones interrogativas”, Estudios Hispanicos, 13, 2005, 157-167.
12. „Verdes ideas sin color no pueden dormir furiosamente (restricciones que los conceptos [predicados] imponen sobre sus argumentos)”: Studia Romanica Posnaniensia, 31, 2004, 469-476.
13. „La riqueza de una lengua – diferencias semánticas entre las construcciones con tres verbos aspectuales españoles”, Neophilologica, 16, 2004, 89-105.
14. „Semántica del humor: condiciones semánticas para crear y disimular la trampa en los chistes lingüísticos”, Contextos, nº XVI/31-32, 2002.
15. „Tiempo real y tiempos gramaticales: presente e imperfecto de indicativo”, Estudios de Lingüística, Universidad de Alicante, 2000, 14, 275-290.
16. „How to be a Hypocrite, or Axiology of Diminutives”, Estudios de Linguística Cognitiva, II , 1999, 921-930.

Najważniejsze rozdziały w monografiach wieloautorskich z ostatnich 10 lat / Los capítulos más importantes publicados en los útlimos 10 años:

1. „El teatro en la danza: Las bases filosóficas de la cosmovisión andina representadas en danzas indígenas”, en: K.Kumor, K.Moszczyńska-Durst (eds.) Del gran teatro del mundo al mundo del teatro. Homenaje a la profesora Urszula Aszyk, Warsaw Biblioteka Iberyjska, 2014.
2. “Sobre algunas causas del cambio semántico del pretérito en el español andino” en: Gramaticis unitis. Mélanges offerts à Bohdan Krzysztof Bogacki, Warszawa, Wydawnictwo Uniwersytetu Warszawskiego, 2012.
3. “Esbozo de la naturaleza del artículo” en: J.Wilk-Racięska, J.Lyszczyna (eds.) Encuentros vol. 1: Encuentros de lingüística, traducción y enseñanza de la lengua española, Wyd. UŚ, Katowice, 2008, 165-177.
4. “Entre la broma y la burla: un comentario más sobre la función de la ironía”, en: Fraseología e ironía. Descripción y contraste, Colección Logophiles 2, Santiago de Compostela, Editorial Axac, 2006, 130-140.